EL GRAN CHABACANO
Cuando se acerca el cambio de las estaciones verano-otoño o invierno-primavera, se abren rendijas entre el mundo de los vivos y el de los muertos, sus presencias se confunden.
Siente uno en la piel, son momentos diferentes de ver el mundo, sus lugares, sus gentes y se acuerda uno de los lugares mágicos:
Tuve una amiga de la infancia, su familia vivía en una casa muy grande y muy vieja. Hacia el frente estaba el edificio principal de un solo piso, que tenía al menos dos recamaras, una sala y un comedor y en medio de los cuatro cuartos un pasillo que llevaba al gran patio, alrededor del patio había otros dos cuartos y del otro lado el lavadero y una gran pila para juntar agua y en el fondo del patio un gran montículo de tierra roja y barrosa. En el centro del patio estaba un enorme árbol de chabacanos. Lo recuerdo ahora como un sueño de un lugar mágico, de esos que son medio tenebrosos y acogedores.
Muchas tardes jugue ahí con mis amigas, muchas veces pude sentir la presencia de las ánimas, sobre todo en los cambios de estación.
Siente uno en la piel, son momentos diferentes de ver el mundo, sus lugares, sus gentes y se acuerda uno de los lugares mágicos:
Tuve una amiga de la infancia, su familia vivía en una casa muy grande y muy vieja. Hacia el frente estaba el edificio principal de un solo piso, que tenía al menos dos recamaras, una sala y un comedor y en medio de los cuatro cuartos un pasillo que llevaba al gran patio, alrededor del patio había otros dos cuartos y del otro lado el lavadero y una gran pila para juntar agua y en el fondo del patio un gran montículo de tierra roja y barrosa. En el centro del patio estaba un enorme árbol de chabacanos. Lo recuerdo ahora como un sueño de un lugar mágico, de esos que son medio tenebrosos y acogedores.
Muchas tardes jugue ahí con mis amigas, muchas veces pude sentir la presencia de las ánimas, sobre todo en los cambios de estación.
posted by la gente no es exactamente de las ciudades @ 1:39 PM
2 comments
2 Comments:
"La cuestión de si el Árbol de Chabacano realmente le pertenecía a Florencia no nos quedaba clara: el árbol era de la comunidad y como tal nos era tan familiar como nuestras caras o las de nuestras familias. Su fruto, con frecuencia abundante, otras veces escaso, era del dominio público. Las ramas del árbol se extendían de forma exuberante sobre una acequia cuyas tranquilas y lodosas aguas fluían desde el Río Grande hasta nuestra pequeña calle, desde donde eran desviadas por medio de canales que iban a dar a los jardines traseros de todas las casas de la vecindad. El agua fértil depositaba las futuras semillas de espárragos, malas hierbas y flores silvestres, que luego se asentaban y formaban capas cubiertas de matas, atravesadas por varas y piedras: vestigios jeroglíficos de turbios orígenes.
Al igual que el árbol, los niños extraíamos agradecidos un poderoso sustento de la penetrante humedad de la acequia. El árbol resplandecía con sus ofrendas -había chabacanos y otras cosas- compartimentos macizos, cámaras y túneles de ensueño, escenarios de nuestros dramas. "¡Me ahogo! ¡Me ahogo!", gritábamos mientras nos colgábamos de las ramas y éramos rescatados a última hora por una mano amiga. "¡Este es el barco y yo soy el capitán!", nos regocijábamos después de trascender muertes fingidas.
Pasábamos mucho tiempo en el árbol, a solas o acompañados. Todos nosotros, Priscila, "Jabón-en-las-narices", los dos niños morenos calle Arriba, mi hermana menor y yo, todos amábamos ese árbol. Con frecuencia nos escabullíamos de unos de esos días sin tareas, sin amarras y con un "¡Oh!" agudo y sorprendido saludábamos la soledad de cada quien, allí, en ese árbol que nos estrechaba a todos".
--------------------------------------------------------------------------------
Excerpted from La última de las muchachas del menú by Denise Chavez Copyright © Denise Chávez Copyright © 1986, 2004; Copyright de la traducción © 2005 Liliana Valenzuela. Excerpted by permission of Vintage, a division of Random House, Inc. All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
en: http://www.randomhouse.com/vintage/catalog/display.pperl?isbn=9781400034321&view=excerpt
--------------------------------------------------------------------------------
Bonjour, losquesestanyendo.blogspot.com!
[url=http://viagramasbarata.fora.pl/ ]venta de viagra online[/url] [url=http://escialis.fora.pl/ ]comprar cialis online[/url] [url=http://cialisespana.fora.pl/ ]comprar cialis [/url] [url=http://cialises.fora.pl/ ]venta de cialis [/url] [url=http://cialismedica.fora.pl/ ]vendo cialis [/url] [url=http://cialissinreceta.fora.pl/ ] cialis en espana[/url]
Post a Comment
<< Home